Babel on line

Si l'Internet est un réseau international, mélangeant toutes les langues de la planète, il est également l'origine d'un grand nombre de syntaxes qui lui sont propres.
Il ne s'agit plus seulement de smileys ou de raccourcis (Lol, Mdr, Asap, etc) mais de règles beaucoup plus complexes. En parcourant les outils du web on se rend compte à quel point ces nouveaux jargons sont répandus.

Les utilisateurs des forums de type PhpBB doivent connaître sa syntaxe particulière basée sur des mots clés entre crochets pour pouvoir insérer dans leurs messages des liens ou des citations. Les wikis en ont une autre qui mixe guillemets, crochets et étoiles. Les personnes qui gèrent des sites basés sur SPIP utilisent d'autres règles. Les fans d'IRC usent pour leur part d'éléments linguistiques bien particuliers.
Certaines mauvaises langues diront que les utilisateurs des skyblogs ont aussi un langage bien incompréhensible ;o)

Les exemples sont nombreux et on pourrait faire une liste sans fin de ces "conventions" d'écriture.

Tous ces nouveaux modes de rédaction s'imposent d'eux même lors de l'utilisation d'un nouvel outil. Ne pas les connaître revient presque à ne pas pouvoir utiliser l'outil en question. Les gestionnaires de wiki savent les dégâts que peut causer une mauvaise syntaxe sur leur site d'où la présence systématique d'un "bac à sable" où les débutants peuvent s'entraîner.

Nous devenons donc, à mesure que nous utilisons de plus en plus l'Internet, capables de nous exprimer par le biais de plus en plus de syntaxes différentes. Nous savions déjà formuler nos pensées en français courant, en argot, en langage sms. Maintenant l'Internet nous fera écrire en langage wiki, en argot IRC ou en patois Forum. Les mettrons-nous un jour sur nos CV ?